Una de las primeras impresiones al llegar a Irlanda, es pensar que estás escuchando un idioma totalmente desconocido, que tal vez se parece un poco al inglés, pues algunas palabras te parecen conocidas, pero en difinitiva no logras captar una oración completa. Para que te quede bien en claro, sí, si estás escuchando inglés (en su mayoría del tiempo, recuerden que algunos hablan todavía en irlandés, ver nota aquí), pero bienvenidos sean ustedes al acento irlandés.
Y es que, el inglés hablado en Irlanda, es una derivación del acento escocés y del inglés británico, lo que hace especial su tono, expresiones y significados. Además, el gaélico también es la lengua oficial en Irlanda, como lo comentábamos arriba e influye en el modo marcante en la pronunciación.
Foto: Divulgación
Es decir, los irlandeses incorporaron a su manera de hablar el inglés, diversas características del idioma gaélico, modificando la manera de pronunciarse diversas palabras, el modo de su empleo e incluso la estructura gramatical de frases. Y todo eso, colabora para que muchas veces el acento irlandés sea difícil de entender.
–
LEER MÁS: Esenciales en tu maleta de intercambio. No malgastes tus kilos permitidos
–
Además, hay variación del idioma por todo el país; el inglés pronunciado en Dublín es un poco diferente de lo hablado en Cork, por ejemplo. Algunas expresiones son locales y no se aplican a otros lugares.
Aunque el Inglés irlandés tiene todas estas variantes, aprender el idioma depende de la aplicación, la dedicación y el compromiso personal.
ECHA UN VISTAZO A LOS CONSEJOS PARA QUE PUEDAS ADAPTARTE MEJOR AL ACENTO IRLANDÉS:
Ver películas irlandesas: trata de no a ver los subtítulos. Ve la misma película en varias ocasiones, hasta acostumbrarse al acento irlandés y comprender las diversas formas de pronunciación y las jergas.
Escucha la radio local: poco a poco, la pronunciación del hablante empieza a ser más clara y adquiere más sentido, suena mejor.
Frecuentar bares y comercio: la conversación con los locales es una gran manera de entrenar a tu oído y aprender la pronunciación de muchas palabras y expresiones nuevas.
Sigueo youtubers irlandeses: no importa la materia en el video, ver el movimiento de la boca y los sonidos producidos te ayudarán.
Escuchar música tradicional del país y seguir la letra: leé las letras, escucha la música y el canto, con la pronunciación tendrás ampliación del vocabulario y una mayor comprensión de la lengua.
Busca términos específicos: compra un libro de frases y expresiones. Es importante familiarizarse con los coloquialismos e idiosincrasias del acento irlandés.
Escucha podcasts: disfruta el tiempo que estás en el autobús, caminar o descansar, escuchar el audio con el acento y entrena aún más tu comprensión.
La experiencia de aprender el idioma inglés en Irlanda en Dublín es única. Es una oportunidad de adquirir conocimientos en una ciudad moderna, alegre, con diversas fiestas tradicionales, que además de todo, recibe muy bien a los extranjeros.
Finalmente, dicen que si somos capaces de entender perfectamente el idioma inglés hablado en Irlanda, entenderemos cualquier otro acento de la lengua. El inglés es inglés, en cualquier parte del mundo.
—
¿Quieres aprender inglés en línea con hablantes nativos? Mira nuestra plataforma online!
