Quando você decide fazer um intercâmbio na Irlanda, aprender inglês é apenas uma parte da experiência. Aqui, você vai perceber que os irlandeses têm uma forma única de falar o idioma, cheia de expressões típicas que podem confundir quem não está familiarizado.
Portanto, entender essas expressões não só facilita a comunicação, como também ajuda você a se conectar melhor com os locais e mergulhar na cultura irlandesa. Quer saber quais são elas? Então vem com a gente!
1. “What’s the craic?” – O que há de novo?
Se você ouvir um irlandês perguntando “What’s the craic?”, não se preocupe, ele não está falando de algo suspeito.
A palavra craic (pronuncia-se “crack”) é usada para se referir a diversão, novidade ou fofoca. Essa expressão é uma forma comum de perguntar como alguém está ou o que há de novo.
- Exemplo de uso:
- Irlandês: What’s the craic?
- Você: Not much, just enjoying the day.
É uma expressão informal, usada em conversas entre amigos ou colegas.
- Está gostando deste artigo? Então leia também – Quais são os benefícios do intercâmbio na Irlanda para sua carreira? Confira!
2. “Grand” – Está tudo bem
Na Irlanda, grand é muito mais do que apenas “grande” no inglês tradicional. Aqui, é usado para dizer que algo está “ok”, “bom” ou “sem problemas”.
Essa expressão é extremamente comum no dia a dia e pode ser usada para responder a perguntas ou descrever uma situação.
- Exemplo de uso:
- Irlandês: How are you?
- Você: I’m grand, thanks!
Simples, direto e muito irlandês!
3. “Deadly” – Incrível
Na Irlanda, a palavra deadly tem um significado completamente positivo. Ela é usada para descrever algo incrível, excelente ou impressionante. Se você elogiar algo dizendo que é “deadly”, vai ganhar pontos com os locais.
- Exemplo de uso:
- Irlandês: How was the concert last night?
- Você: It was deadly, I loved it!
Essa expressão é especialmente popular entre os jovens.
4. “I’m knackered” – Estou exausto
Se, depois de um dia cheio de estudos ou trabalho, você se sentir completamente cansado, esta é a expressão perfeita para usar. Knackered significa “exausto” ou “muito cansado” e é usada de forma casual pelos irlandeses.
- Exemplo de uso:
- Irlandês: Fancy going to the pub tonight?
- Você: Not today, I’m knackered.
É uma maneira descontraída de expressar seu cansaço.
- Leia mais – Dublin além dos pontos turísticos: lugares secretos para se explorar durante o intercâmbio!
5. “Sure, it’ll be grand” – Vai dar tudo certo
Essa expressão reflete bem o espírito otimista dos irlandeses. “Sure, it’ll be grand” é usada para tranquilizar ou mostrar que não há motivo para preocupação, mesmo em situações desafiadoras. É quase um mantra de que tudo vai ficar bem.
- Exemplo de uso:
- Você: I’m nervous about the test tomorrow.
- Irlandês: Don’t worry, sure, it’ll be grand.
Uma frase que você provavelmente ouvirá com frequência durante seu intercâmbio.
Conclusão
Como você pode ver, aprender essas expressões irlandesas vai facilitar muito a sua comunicação durante o intercâmbio e ainda ajudá-lo a entender melhor a cultura local.
Usá-las no dia a dia não só vai impressionar os irlandeses, como também fará você se sentir mais integrado à rotina e aos costumes do país. Então, da próxima vez que estiver na Irlanda, pratique essas expressões e aproveite para curtir o craic ao máximo!
E se está em busca de fazer um intercâmbio no país, entre em contato com a SEDA College. Nós temos planos na medida certa para você!
