A primeira impressão que você pode ter ao desembarcar na Irlanda é que estamos ouvindo um idioma totalmente desconhecido, mas bem próximo ao inglês. Ao sentir isso, fique tranquilo, pois você está em contato com o sotaque irlandês.
Acontece que o inglês falado na Irlanda é uma derivação do sotaque escocês e do inglês britânico. Além do mais, o gaélico também é a língua oficial na Irlanda e influencia o modo marcante na pronúncia.
Ou seja, os irlandeses incorporaram à sua maneira de falar o inglês, diversas características do idioma gaélico, modificando a maneira de se pronunciar diversas palavras, o modo de seu emprego e até mesmo a estrutura gramatical de frases. E tudo isso, colabora para que muitas vezes o sotaque irlandês seja difícil de se entender.
—
LEIA TAMBÉM: 7 motivos pelos quais você deve estudar na Irlanda
—
Além disso, há variação do idioma por todo o país; o inglês pronunciado em Dublin é um pouco diferente do falado em Cork, por exemplo. Algumas expressões são locais e não se aplicam a outros lugares.
Ainda que o inglês irlandês possua todas essas variantes, aprender o idioma depende da aplicação, dedicação e empenho pessoal.
Confira as dicas para você se adaptar melhor ao sotaque irlandês:
Assistir a filmes irlandeses: tente não acompanhar as legendas. Veja o mesmo filme por diversas vezes, até se acostumar com o sotaque irlandês e compreender as diversas formas de pronúncia e as gírias;
Ouvir rádios locais: aos poucos, a pronúncia do locutor começa a ficar mais clara e adquire mais sentido, soa melhor;
Frequentar pubs e comércio: a conversa com os locais é uma excelente maneira de treinar o ouvido e aprender a pronúncia de diversas novas palavras e expressões;
Acompanhar youtubers irlandeses: não importa o assunto abordado no vídeo, fique atento ao movimento da boca, aos sons produzidos;
Ouvir músicas tradicionais do país e acompanhar a letra: ao ler a letra, ouvir a música e cantar, ocorre a fixação da pronúncia, a expansão do vocabulário e o maior entendimento do idioma;
Pesquisar por termos específicos da região: compre um livro de frases e expressões. É importante se familiarizar com coloquialismos e idiossincrasias do sotaque irlandês;
Escutar podcasts: aproveite o tempo que está no ônibus, caminhando, ou descansando, para ouvir áudios com o sotaque e treinar ainda mais a sua compreensão.
A experiência de se aprender o idioma inglês na Irlanda, em Dublin, é única. É oportunidade de adquirir conhecimentos em uma cidade moderna, alegre, com diversas festas tradicionais, que além de tudo, recebe muito bem os estrangeiros.
—
LEIA TAMBÉM: Curso de inglês em Dublin vale a pena? Saiba o que vai mudar na sua vida
—
Por fim, dizem que se formos capazes de entender perfeitamente o idioma inglês falado na Irlanda, entenderemos qualquer outro sotaque da língua. O inglês é inglês, em qualquer parte do mundo.
—
O Grupo SEDA conta com a SEDA Intercâmbios, SEDA College, SEDA MBA, SEDA Hub, SEDA Live e SEDA College Online, clique e conheça!
