Si est\u00e1s pensando en estudiar ingl\u00e9s en Dubl\u00edn, ya sabes que te espera una aventura incre\u00edble. Pero hay algo que ning\u00fan libro de texto te cuenta del todo: el ingl\u00e9s irland\u00e9s tiene su propio universo de expresiones que van a dejarte con cara de “\u00bfqu\u00e9 dijeron?” m\u00e1s de una vez \u2014 y ri\u00e9ndote de ti mismo al d\u00eda siguiente.<\/p>\n
Toma nota. Esto es lo que necesitas saber antes de llegar.<\/p>\n
1. “What’s the craic?”<\/strong> \u2014 La expresi\u00f3n m\u00e1s irlandesa de todas. Significa algo as\u00ed como “\u00bfQu\u00e9 hay? \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s? \u00bfQu\u00e9 se cuenta?” Responde “Not bad!” y ya formas parte del grupo.<\/p>\n 2. “Grand”<\/strong> \u2014 Nada de grandioso ni espectacular. En Irlanda, “grand” significa simplemente que todo est\u00e1 bien, que no hay problema. Es la respuesta m\u00e1s com\u00fan a cualquier pregunta del d\u00eda a d\u00eda.<\/p>\n 3. “Deadly”<\/strong> \u2014 No tiene nada de peligroso. Aqu\u00ed significa incre\u00edble, genial, espectacular. Si alguien dice “That party was deadly!”, es el mayor cumplido que puedes recibir.<\/p>\n 4. “Jaysus!”<\/strong> \u2014 Una versi\u00f3n suavizada de una expresi\u00f3n religiosa que se usa como interjecci\u00f3n de sorpresa o incredulidad. La vas a escuchar constantemente<\/em>.<\/p>\n 5. “I will yeah”<\/strong> \u2014 Cuidado con el tono. Dicho de forma ir\u00f3nica, significa exactamente lo contrario: “Claro que no.” El contexto lo es todo en Irlanda.<\/p>\n 6. “Gas”<\/strong> \u2014 No es gasolina ni gas. Algo “gas” es algo muy gracioso, hilarante. “That was gas!” = “\u00a1Eso fue genial\/gracios\u00edsimo!”<\/p>\n 7. “Acting the maggot”<\/strong> \u2014 Hacerse el tonto, portarse mal, armar l\u00edo sin querer. Perfecta para entender cuando alguien se est\u00e1 quejando de otra persona.<\/p>\n 8. “Giving out”<\/strong> \u2014 No tiene que ver con dar nada. Significa quejarse, rezongar, rega\u00f1ar. “She’s always giving out about the weather.” = “Siempre se est\u00e1 quejando del tiempo.”<\/p>\n 9. “Bold”<\/strong> \u2014 En ingl\u00e9s est\u00e1ndar significa valiente. En Irlanda, especialmente con ni\u00f1os, significa travieso, malcriado. Un falso amigo que puede generar mucha confusi\u00f3n.<\/p>\n 10. “Fierce”<\/strong> \u2014 Los irlandeses usan esta palabra para intensificar casi cualquier cosa. “It’s fierce cold today.” = “Hace much\u00edsimo fr\u00edo hoy.” Es su forma favorita de decir “muy” o “bastante.”<\/p>\n Conocer estas expresiones no es solo un juego de palabras. Es la diferencia entre entender conversaciones superficiales y realmente conectar con la gente local. Cuando dominas el idioma como se habla en la calle, tu confianza se dispara y cada d\u00eda en Dubl\u00edn se convierte en una clase magistral.<\/p>\n En SEDA College<\/strong>, el aprendizaje ocurre dentro y fuera del aula. Dubl\u00edn es tu ciudad, tu comunidad y tu mayor recurso para mejorar el ingl\u00e9s de forma natural y divertida.<\/p>\n \u00bfQuieres saber m\u00e1s sobre estudiar ingl\u00e9s en Irlanda con SEDA College? \u00a1Cont\u00e1ctanos directamente. Te esperamos!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Si est\u00e1s pensando en estudiar ingl\u00e9s en Dubl\u00edn, ya sabes que te espera una aventura incre\u00edble. Pero hay algo que ning\u00fan libro de texto te cuenta del todo: el ingl\u00e9s irland\u00e9s tiene su propio universo de expresiones que van a dejarte con cara de “\u00bfqu\u00e9 dijeron?” m\u00e1s de una vez \u2014 y ri\u00e9ndote de ti […]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":18305,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"tdm_status":"","tdm_grid_status":"","footnotes":""},"categories":[12927],"tags":[],"class_list":{"0":"post-18308","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-guia-de-intercambio-en-irlanda"},"yoast_head":"\nM\u00e1s all\u00e1 del vocabulario: conectar de verdad<\/h2>\n