{"id":10791,"date":"2019-10-14T15:53:02","date_gmt":"2019-10-14T14:53:02","guid":{"rendered":"http:\/\/sedacollege.es\/?p=6392"},"modified":"2019-12-08T14:53:39","modified_gmt":"2019-12-08T14:53:39","slug":"como-usar-las-peliculas-para-aprender-un-nuevo-idioma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/seda.college\/blog\/es\/como-usar-las-peliculas-para-aprender-un-nuevo-idioma\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo usar las pel\u00edculas para aprender un nuevo idioma"},"content":{"rendered":"

Aunque nuestro mayor objetivo es el ingl\u00e9s, SEDA College se interesa tambi\u00e9n en que sus estudiantes sean unos pol\u00edglotas, muestra de esto, son las clases extra de algunos otros idiomas que se ofrecen mensualmente. En ocasiones anteriores, tambi\u00e9n hemos mencionado que tanto escuchar m\u00fasica como ver pel\u00edculas en otro idioma, puede ayudar mucho a aprender m\u00e1s sobre este. Por eso mismo, te mostramos algunos ejemplos de c\u00f3mo usar las pel\u00edculas para aprender un nuevo idioma.<\/p>\n

Anteriormente, en algunos pa\u00edses escandinavos, y por supuesto, en Am\u00e9rica, los doblajes no eran tan utilizados, siendo el audio original el que se escuchaba en las pel\u00edculas. Esto permiti\u00f3 que, muchas personas, sobretodo ni\u00f1os, aprendieran m\u00e1s vocaculario y formas, por ejemplo, del ingl\u00e9s.<\/p>\n

–<\/strong><\/p>\n

LEA TAMBI\u00c9N:\u00a0Consigue una certificaci\u00f3n gratuita por parte de una escuela en Irlanda<\/a><\/strong><\/p>\n

–<\/strong><\/p>\n

Sin embargo, al mirar m\u00e1s de cerca, las pel\u00edculas dobladas son extremadamente \u00fatiles cuando est\u00e1s aprendiendo un idioma en el extranjero. Como estudiantes de idiomas, debemos estar agradecidos con la industria del cine por proporcionarnos un conjunto casi infinito de pel\u00edculas dobladas en DVD, Blu-ray y mediante portales de video a pedido en una multitud de idiomas diferentes, que a menudo vienen con un transcripci\u00f3n gratuita del di\u00e1logo en forma de subt\u00edtulos. Por no mencionar las pel\u00edculas locales de arte de autor que pueden incluir solo una o dos versiones de idioma, pero a menudo ofrecen una visi\u00f3n fascinante de los aspectos culturales de un pa\u00eds que ninguna pel\u00edcula de Hollywood podr\u00eda ofrecer.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo, entonces, haces el mejor uso de estas herramientas en tu aprendizaje de idiomas?<\/p>\n

Escucha, y The Force Will Be With You<\/strong><\/p>\n

Aparte de la m\u00fasica, la mayor\u00eda de las pel\u00edculas consisten principalmente en el di\u00e1logo (y el mon\u00f3logo ocasional del narrador). En esto es en lo que debes de enfocarte, ya que se asemeja mucho a la situaci\u00f3n de tener una conversaci\u00f3n real con un hablante nativo.<\/p>\n

La clave es ver la pel\u00edcula una vez y luego concentrarse solo en el di\u00e1logo. Cuando est\u00e1s viendo una pel\u00edcula, una gran parte del cerebro est\u00e1 preocupado con el procesamiento de las im\u00e1genes. Escuchar solo las partes habladas libera el poder del cerebro y le permite concentrarse en las frases y expresiones, lo que facilita su almacenamiento en su memoria permanente.<\/p>\n

C\u00f3mo utilizar el di\u00e1logo cinematogr\u00e1fico para el aprendizaje de idiomas<\/strong><\/p>\n

Paso 1: elige una pel\u00edcula en tu idioma de destino<\/em>
\nAprender un idioma extranjero debe ser divertido y no aburrido. En ninguna parte esto es m\u00e1s cierto que al incorporar pel\u00edculas en su aprendizaje de idiomas.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 quiero decir con eso?<\/p>\n

\u00a1Siempre aprende de las pel\u00edculas que disfrutas viendo!<\/p>\n

Paso 2: selecciona y graba una escena de di\u00e1logo para practicar<\/em><\/p>\n

\"Image<\/p>\n

Para este paso, necesitar\u00e1s una forma de grabar el di\u00e1logo de la pel\u00edcula. La forma m\u00e1s f\u00e1cil es usar un tel\u00e9fono inteligente o dispositivo similar con una funci\u00f3n de memo de voz simple.<\/p>\n

Desde la pel\u00edcula seleccionada, elige una escena de di\u00e1logo que a\u00fan no comprendas del todo. Esto puede deberse a que los actores hablan demasiado r\u00e1pido o porque las palabras que usan todav\u00eda no forman parte de tu vocabulario. Como regla general, si puedes escuchar el di\u00e1logo dos o tres veces y obtener m\u00e1s que la esencia de lo que se dice, han encontrado la escena correcta.<\/p>\n

Paso 3: Crea tu propia transcripci\u00f3n<\/em><\/p>\n

Ahora que tienes el archivo de audio, escucha la grabaci\u00f3n varias veces. Habr\u00e1 algunas palabras y oraciones que podr\u00e1s captar la primera vez, mientras que otras probablemente ser\u00e1n incomprensibles incluso despu\u00e9s de escucharlas repetidamente.<\/p>\n

Por qu\u00e9 deber\u00edas escuchar el di\u00e1logo cinematogr\u00e1fico con frecuencia<\/strong><\/p>\n

Aqu\u00ed hay algunas razones por las que debes utilizar esta t\u00e9cnica regularmente, y hacer que escuchar el di\u00e1logo cinematogr\u00e1fico sea una parte habitual de su aprendizaje:<\/p>\n